| Hlavní překlady |
| put [sth] in [sth] vtr + prep | (insert, place inside) | vložit dok |
| | | vsunout dok |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | přispět dok |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) | pracovat ned |
| | | věnovat se práci ned + ž |
| | I put in 15 hours today. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | okomentovat dok |
| | | prohlásit dok |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) (žádost, přihlášku apod.) | předložit dok |
| | (žádost, přihlášku apod.) | podat si dok |
| | I've put an application in for that job. |
Složené tvary
|
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) (něco někam) | vložit dok |
| | (něco do něčeho) | strčit dok |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | vsadit vše na jednu kartu |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
| put faith in [sth/sb] vtr | (trust, believe in) | důvěřovat, věřit ned |
| | We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. |
| | As an atheist, I put my faith in the power of the human mind. |
| put in a good word for [sth/sb] vtr | informal (say [sth] in support of) | přimluvit se za dok + předl |
| | Dad's angry at my big sister; Grandpa's going to put in a good word for her. |
| | You're applying for a job at that firm? I know the boss; I'll put in a good word for you. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | seřadit dok |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | dát do pořádku dok, fráze |
| | | obstarat dok |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| put [sth] in place v expr | (implement) | realizovat ned |
| | | uskutečnit dok |
| | | zavést dok |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | ponížit dok |
| | (neformální: někoho slovně) | srovnat dok |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | uvést do praxe dok, fráze |
| | | uskutečnit dok |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v expr | informal (connect: with [sb] else) (někomu na někoho) | dát kontakt dok + m |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) | spojit s dok + předl |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| | Dovolali jste se do špatného oddělení, ale mohu vás spojit s někým, kdo vám pomůže. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) | překlad není dostupný |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| put [sth] in writing⇒ vtr | (make official or binding) (pro oficiální účely) | sepsat, napsat dok |
| | | písemně stvrdit přísl + dok |
| | Contracts for the sale of land must be put in writing to be valid. |
| put [sb] in an awkward position v expr | (cause [sb] social embarrassment) | uvést do trapné situace dok, fráze |
| | Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position. |
| put your trust in [sb/sth] v expr | (have faith in) | důvěřovat v ned + předl |
| | (někomu) | důvěřovat ned |
| | You can put your trust in me. |